Potplayer视频字幕生成与翻译

作者：

Fung

在

AI, 软件

如果喜欢的话，欢迎订阅！！点赞！！评论！！

本期教大家使用Potplayer播放器对没有字幕的视频生成字幕并使用AI翻译实时翻译成你需要的语言

需要的软件和文件

Potplayer（功能强大的多媒体播放器软件）

本人写的Potplayer AI 翻译插件（开源，需要配合调用AI API，使用OpenAI API 兼容规范）

服务商 AI 部署模型 API URL地址，API 密钥，模型名称（API 调用服务商的 AI 服务）

Ollama (本地 AI 调用，本地 AI 部署软件）

需要翻译的视频（效果展示使用）

下载地址

Potplayer播放器： https://potplayer.tv/

Potplayer插件（开源）：https://github.com/Fung-2025/potplayer-translation-openaiapi

Ollama：https://ollama.com/

Ollama 模型地址：https://ollama.com/search

下载Ollama

打开终端输入：

ollama run qwen2.5:3b

我这里以qwen2.5:3b为例可以使用别的模型

等待下载完成

重新打开终端输入：

ollama serve

安装插件

将插件文件复制至：

C:\Program Files\DAUM\PotPlayer\Extension\Subtitle\Translate

打开Potplayer 右键，依次点击字幕，实时字幕翻译，实时字幕设置

来到这个界面：

使用条件：根据自己习惯选择

点击 OpenAI API，然后点击账户设置

第一行填入：模型名称和API URL地址（用&隔开：Model&API URL）

第二行填入：API密钥

以ollama本地模型为例

Ollama文档：https://ollama.com/blog/openai-compatibility

ModelAPI URL：

qwen2.5:3b&http://localhost:11434/v1/chat/completions

（注意使用&隔开）

API key：

ollama

字幕生成

右键，依次点击字幕，生成有声字幕，生成有声字幕

选择一个转换引擎建议选择：Faster-Whisper-XXL

按照性能选择型号，性能足够建议选择：large-v3或者large-v3-turbo

点击下载，等待下载完成

注意！（[250226]版可能不能下载引擎和模型）

如果不能下载可以使用下方法

[241211]版地址：点击下载

GitHub引擎地址下载：

https://github.com/Purfview/whisper-standalone-win/releases/tag/Faster-Whisper-XXL

勾选：提取声音时应用语音增强滤镜

勾选：尽可能将字幕保存在视频同目录中

自动生成：根据自己习惯选择

完成

频道地址：https://www.youtube.com/@fengfung

如果喜欢的话，欢迎订阅，点赞，评论！

AI Windows